Hummingway To The Stars (Tribute to Coil)

by Heliophagia Netlabel

/
1.
2.
Does death come alone Or with eager reinforcements? Does death come alone Or with eager reinforcements? Death is centrifugal Solar and logical Decadent and symmetrical Angels are mathematical Angels are bestial Man is the animal Man is the animal The blacker the sun The darker the dawn Flashes from the axis Flashes from the axis On the hummingway To the stars Holy, holy, oh holy holy, holy, holy.
3.
Грядёт Смерть одна? Или во главе воинств? Грядёт Смерть одна, или во главе воинств? Смерть стремится вовне, логична и солнечна Симметрична, упадочна. Ангелы жестоки. И точны предельно. Ангелы жестоки. Человек — животное. Человек — животное. Чем чернее солнце, тем темнее рассвет. Сполохи вдоль стержня Вспыхивают в небе На тропе рокочущей К звездам. Свято, свято! Свято, трижды свято. Свято, свято! Свято! Псы, что меж колоннами — Циклов охранители. Псы между колоннами, циклов охранители. Умы пламенеют Будоража атмосферу Ум мой пламенеет Будоражит атмосферу. (перевод: M.S.)
4.
Does death come alone Or with eager reinforcements? Does death come alone Or with eager reinforcements? Death is centrifugal Solar and logical Decadent and symmetrical Angels are mathematical Angels are bestial Man is the animal Man is the animal The blacker the sun The darker the dawn Flashes from the axis Flashes from the axis On the hummingway To the stars The Hounds between the pylons Guardians of the cycles Hounds between the pylons Guardians of the cycles Fire of the mind Agitates the atmosphere Fire of the mind Agitates the atmosphere Fire of the mind Agitates the atmosphere Fire of the mind Agitates the atmosphere
5.
Приходит смерть одна Или с пылким подкреплением? Приходит смерть одна или с пылким подкреплением? Смерть центробежна Солнечна и логична Упадочна и симметрична Ангелы математичны Ангелы звероподобны Человек есть животное Человек есть животное Чем солнце черней Тем с рассветом темней Пляшут отблески оси Пляшут отблески оси На гудящей трассе до звёзд Свят свят, свят свят, свят о свят Там гончие псы меж столбами Циклы они охраняют гончие псы меж столбами Циклы охраняют Пламя ума накаляет атмосферу Пламя ума накаляет атмосферу (перевод: Алексей Ибсоратов)
6.
Vymm'duevma lēv aleh' allma Vymm'duevma lēv aleh' allma Puadta vīres' vārne kuut*ket* Voafshess sīrant tāl'va kydta Does death come alone Or with eager reinforcements? Does death come alone Or with eager reinforcements? Death is centrifugal Solar and logical Decadent and symmetrical Angels are mathematical Angels are bestial Man is the animal Man is the animal The blacker the sun The darker the dawn Flashes from the axis Flashes from the axis On the hummingway To the stars The Hounds between the pylons Guardians of the cycles Hounds between the pylons Guardians of the cycles Fire of the mind Agitates the atmosphere Fire of the mind Agitates the atmosphere Fire of the mind Agitates the atmosphere Fire of the mind Agitates the atmosphere
7.
Пламя Разума (13.11) На подъезде к Beachy Head перед машиной пролетела птица с светлыми перьями. Это могла быть чайка, но чайки не летают в темноте. К тому-же у неё была явно круглая голова. Сова. Вторая дикая сова, встреченная мной за годы жизни на острове. Ещё были прирученные совы, для показа которых сняли сад возле нашего дома. Это было отвратительное зрелище, птицы в явном стрессе среди радостных пенсионеров. Я тогда подобрал с земли перо, и потом долго хранил его на полке как символ всего, что ненавижу. Эта сова свободна. Встреча с любым редким, но свободным животным или птицей - хорошая для меня примета. Не важно, какое значение придаёт таким встречам традиция. На самом деле этот день должен был пройти совсем иначе. В начале года я планировал взять в ноябре выходной и поехать в день смерти Бэланса в другую часть Англии. У меня получилось найти адрес их последнего дома-студии. Место, где они записали несколько гениальных альбомов до момента пьяного падения после недельного запоя. Там сейчас дом престарелых. Меня не бы пустили внутрь, но я хочу прикоснуться к стене. Интересно, слышат ли там старики в глубоком маразме тихую музыку, не похожую ни на что из их прежней жизни? В этот раз я забыл. Вспомнил только в саму дату, уже днём. Заехал в магазин и среди обычных покупок, ничего не планируя, взял пропитанное горючей смесью спрессованное дерево, удобное для разжигания костра. На работе, в свободные минуты, записывал идеи для задуманной статьи про оккультную историю ливерпульского пост-панка. Написав фразу о том что ритуальные практики необходимы для самоидентификации как оккультиста я остановился и понял, что этим вечером меня уже не ждёт спокойное чтение дома в тепле. Предпосылка проста. Бэланс много лет обсуждал с Кози Фанни Тутти идею ритуала на Beachy Head, для успокоения душ многочисленных самоубийц. В языческие времена оттуда прыгали сознательно, в качестве добровольной жертвы богам. Потом стали просто прыгать. Бэланс хотел помочь, но не мог, слишком занятый собственным саморазрушением. Коззи провела ритуал в одиночку, как часть своей серии перфомансов "Self lessness". Пришла ранним утром. Провела действие. Зафиксировала его и поставила потом на свой сайт в списке художественных работ. Меня немного поражает, что иррациональные действия, проводимые мной в одиночку, по сути подпадают под одно из определений искусства. Если подумать, я тоже фиксирую их как текст. У меня нет права критиковать. Только продолжить. Впервые на моей памяти на скалах нет пронизывающего ледяного ветра. Купленная древянная плитка легко разгорается. Привязываю её к маленькой ветке тиса, взятой от берега озера где развеяли его прах. Осторожно подхожу к краю, освещая путь живым огнём. Становлюсь и слушаю Fire of Mind, лучшую из возможных автоэпитафий. Действие приходится прервать на полузвуке, подъехал патруль предотвращающий самоубийства. Скидываю пламя вниз и иду к ним навстречу излучая оптимизм. Хорошая погода, свежий воздух, обожаю это место и совершенно не намерен себя тут убивать. Дожидаюсь пока они сделают круг и вернутся. Снова здороваюсь. Убедившись, что уехали к себе на базу, повторяю всё в большем масштабе. Теперь пламя горит на верхней части большой ветви того-же тиса. Пламя висит над бездной, его не видно с дороги. Можно долго стоять в тишине, в любимой маске, впитывая в себя дым и темноту. Терпеливо дожидаясь, пока огнестойкий тис сдастся и упадёт. Яркими углями в ночь.
8.

about

"Hummingway to the stars" is dedicated to the 15th anniversary of the death of John Balance.

credits

released November 13, 2019

Cover art by Smertoslava
Special thanks to Fra.Sh

license

all rights reserved

tags

about

Heliophagia Netlabel Saint Petersburg, Russia

Heliophagia is a Russian netlabel. Recently Heliophagia has been releasing thematical compilations, which are dated to the days of solstices and equinoxes.

contact / help

Contact Heliophagia Netlabel

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Heliophagia Netlabel, you may also like: